Yes, this is more likely. I suspect that there was also a desire for private communication using code words, especially before slavery was abolished.