I interpret that quote as meaning that swearing signals independence, independence signals competence.

Competence in this case means the ability to do something genuinely, without strings attached (independent, no hidden motives). This is important in determining a speaker's legitimacy, truthfulness, the provenance of what they are saying.