Maybe caching was involved, so the "[flagged]" was delayed. But the story definitely disappeared before "[flagged]" showed up.
Just reporting what I saw. Either way, it's no big deal. It would've been a bad idea to have it on the front page.
If flagging caused a story to disappear from the front two pages, there would never be a need for [flagged] -- a story would be as good as flagged without it. It'd be a clarifying signal, but it wouldn't have any material impact on the story's rank.
Again, none of this really matters, but it's fun to talk about. :)
Maybe it was buried via a torrent of flags. If three flags showed up within a few seconds of each other, that might have caused the behavior.
EDIT: see http://hnrankings.info/15267221/
Diff the data with http://hnrankings.info/15150237/ and you'll see this one completely disappeared. It wasn't moved by flags -- it was completely erased by them. It's a mystery! Pointless mysteries are fun.
Mods didn't touch the post; it was flagged by users.
We sometimes turn off flags in such cases but there needs to be substantive new information. In this case the article was an opinion piece (though a well-written one).