That's the point, yes. A real machine has finite memory, while a proper Turing machine can always advance the tape to get more memory. You can solve the former in ridiculous but non-infinite time, but not the latter.