Don't be confused: Society is as much run by the machines as society runs the machines. People do not recognize this, for precisely the same reason you're disputing me: It seems like humans are fully in control. We lack all but the grossest influence over most of the fully automated systems - we can pull the plug, but we can never go back to non-automated from where we are today.
Complex systems are chaotic and rapidly exceed the capabilities of humans to understand and control.
If something changed the physics of our planet so that all modern technology stopped working, such as in the Dies the Fire book, then although most humans would starve, the survivors would start over with a medieval society (plus being able to use the scraps from modern world). That's the fundamental difference.
A world run by machines could exist after us and continue or build it's own civilization, which presumably Skynet would be able to do if it had won. The Matrix is more mixed, because the machines need humans to satisfy a lot of their power needs.