Worse, I'd guess that there is a liberal/conservative element here. Liberals are more likely to believe that C(now) > C(slavery); they are also more likely to believe that all cultures are equal.
I disagree that conservatives are more likely to believe that C(slavery) was better than C(now), but I agree that conservatives are more likely to process an absolute morality position (with liberals it seems more complicated--most would say they support moral relativism, but they seem to view other moral systems as fundamentally racist and thus evil, which can't be far from moral absolutism). This is more an elaboration on your point than a correction, I think.
Why? I can consider something subjectively evil, that is, I can feel a strong moral repulsion without considering that judgment to be universal.
If moral relativism is true, as I believe it is barring evidence showing the opposite, then enforcing one's subjective morality is inevitable. Banning slavery and rape, enforcing property rights, all of that is enforcing subjective morality, since there's no other.
But it's not absolutism if one recognizes that the enforcement is based on subjective opinion and not on intrinsic qualities of the actions being banned.
Essentially, it's might makes right, and I just happen to be lucky that we opponents to slavery are mightier than its advocates.
You may not be defending slavery, but you are suggesting that we cannot make a definitive statement about whether slavery is good or bad. If we can't do that, then what's the point of practical discussion about the direction of our civilization?
I do believe that the concept of tolerance can go too far, and that simply tolerating intolerant people can actually give you a worse outcome than censoring them. But I'm afraid that the left (of which I consider myself a part) goes too far sometimes. It's taboo to even try to discuss some topics, and people who don't understand and are just trying to learn get slapped down. That's not helping.
One concern I have is that the left is arguing that it should be okay to punch intolerant people ("what's wrong with punching Nazis?"), but they are also happy to use "intolerant" to describe pretty much anyone with whom they disagree (the Christakis/Yale incident and the Google Memo fiasco come to mind, but I see this all over). Anyone who isn't convinced about theories of structural racism or discrimination as the root cause of all disparities are increasingly called intolerant (to your point about people getting slapped down), and it seems like only a shallow victory for liberal thought (people are "accepting" these theories out of fear, and will probably vocally challenge them again when the fear is removed). The left should do the hard work of persuading, and if they fail to persuade huge swaths of the population, perhaps they should step back and examine their theories instead of taking it as evidence that the country is indeed full of Nazis (because only Nazis would disagree, right?)
Besides being concerned about abusing a hypothetical "right to punch Nazis", I'm equally concerned that suppressing hate is more likely to have the reverse effect (which probably best explains the uptick we're seeing now, though I can't prove it). It seems like the left had a really good system several years ago, which was to challenge bigoted ideas in open debate. It may not have completely rooted out hate, but that could be because it wasn't practices long enough or well enough or perhaps there is simply some small percent of people who are unreachable with reasoned debate and we reached everyone else (we seem to have done a good job of making these people insignificant, prior to the last couple of years).
Without defending slavery, the obvious problem with your line of reasoning is that most people (implicitly most people alive today) are influenced by C(now). Even if you identify a group of values that are relatively constant across cultures (including bygone cultures), the best you can do is say "culture X better conforms to the majority values than culture Y". It's probably worthwhile to be able to make such a statement, but it's still not an objective statement. If you want to make objective statements about morality and cultures, you need to subscribe to a philosophy of moral absolutism, which is antithetical to liberal tradition prior to a few years ago.