There have been lots of violent and terrorist movements from the 70s onward and even prior to that. Guns didn't help but the US is far from the only suppliers or cause.
As for the US weapons flow to Mexico, there was a NPR article last year on the topic [1]. Wikipedia [2] mentions "many of the traceable weapons come from American weapons markets and festivals that do not have regulations for the buyers", which very much is the uncontrolled weapons market, right?
To be fair, the Wikipedia page also points to the other direction with "weapons [..] come from either government personnel who defect to the cartels, or are sourced from Central American black markets".
[1] http://www.npr.org/sections/thetwo-way/2016/01/12/462781469/...
[2] https://en.wikipedia.org/wiki/Mexican_Drug_War#Gun_origins
I wonder how big an impact the free flow of guns in Americas has had on the violence in the continent. It seems like one of the main reasons behind the extreme Mexican violence, at least, is the uncontrolled US weapons market.