If you're dealing with an armored vehicle, you're shooting at the vehicle. You can't shoot at the people operating it, because the armor is in the way. If you don't have anything to hand that can deal with the armor, you find something else to do instead. If you do have something that fits the bill, it's not going to leave the vehicle in an operable state after you use it.
Killing the crew of an IFV or tank during a combat engagement, and then stealing the vehicle, is something that happens in movies and video games - in real life, not so much.
Separatists took these over and patched/replaced the broken armor piece and used them.
It might all have been bullshit though and I can't find that article from years ago(and it wasn't in English anyway).
It's not implausible that a modern weapon could punch a hole in tank armor and nonetheless not only fail to achieve even a mission kill, but leave the crew alive. It is really, really improbable, though. I could buy that it'd happened once, although I'd like to see some kind of cite for that. I'd have a hard time believing it had happened twice in the same, as yet rather short, conflict.
The hole was apparently not clean through because the original armor and extra layer and reactive armor installed during 'modernisations' did it job and protected the tank and the crew, it just now has this horribly looking hole in it so the Ukrainian crew abandoned it and separatists took it. This is a tank from the 60s, modernised in the 80s, by the way.
http://dziennikzbrojny.pl/artykuly/art,3,8,8725,pole-bitwy,1...
English Wikipedia also mentions 65 T-64s variants have been captured in Donbas (but the link is to a Russian website and I read Russian way too slowly and need a dictionary to do it so I can't confirm the citation): https://en.wikipedia.org/wiki/Equipment_of_the_Ukrainian_Gro...
With these weapons, the only defense is shooting at the machine itself, breaking it.
That reduces your chance of stealing the killing machine after taking out its pilot.