If that was tantamount to not-breaking & entering, it means the it is okay to legally forbid step by step debugging on your own computer. That it may not be legal to inspect code from another company, even if it runs on your computer. That whatever the code decides (here, the price of the ticket), must be observed by the rest of the system (here, the price sent in the HTTP request wasn't the price decided by the web page).
The consequences of such thinking are chilling. If this is the kind of cyberpunk we're heading to, I'll seriously consider becoming a Runner.
I don't know about Hungary, but in the US the DMCA has exactly these provisions.
In this situation, it would have been difficult to report the parameter tampering without verifying that it actually worked (there're systems that pass params back and forth without apparent use, but they throw an error when client and server states don't match) - and, most probably, the report would have been ignored without the verification.
I think the line is pretty grey though.
One analogy is telling a company that their front door is unlocked.
Another analogy is going into an unlocked front door, and going deeper into the building, and then reporting to the company that you could, in fact, get to classified information from this door.
IRL Pentesters get permission before trying to sneak into buildings, so there's some argument for it being the same for these sorts of things.
EDIT: I 100% think that users that are acting in good faith shouldn't be thrown in prison. This case is a pretty good example of this