If the game can be played offline, just turn off wifi and you can disable cellular data on a per-app basis with settings > cellular > use cellular data for (toggle)

I use this to disable ads and upgrade posts in angry birds, and it works very well.