This is more understandable in software which is more disposable, but the same concept can still apply in other industries. It applies more in the research phase before development of the actual product.
Really, the only branch of industry where this kind of attitude makes sense is infotainment. Everywhere else - when there is money by paying customers on the line - it is as good as handing your customers to the competition.
Software is hard, and firmware is harder. Every modern car has computers to handle a number of very important systems (ignition, diagnostics, ABS, traction control, throttle, speed plate, and so on). Break-fix cycles are almost unavoidable in today's world. It happens with lowly kitchen appliances, and it happens with cars, trucks, airplanes, boats...
It's the normalization of failure that's the problem here.
R&D that is not willing to break things will stagnate.
Then you're out of touch. The whole 'move fast and break things' refers to production.
Breaking things only makes sense when the stuff you built is small enough to not matter much (it's a tradeoff, etc)
I'm thinking about the concept of 'frenemies' and jumping to some unsupported conclusions.
In tech you may have a turnaround of weeks or months for some products. In automotive, you may plan a new vehicle for 5 years and then in some cases produce it for up to 10 years after that, and then continue to support that vehicle for 10 more years.
Also, automotive customers do not support the idea of moving quickly and breaking things (excepting some Tesla customers).
This leads to relationships like 'frenemies' not making much sense in auto manufacturing. If you can't trust the other party to be there for years, you don't start a relationship.
Now the mostly baseless speculation: It seems that Mark Fields felt that Ford brought a lot of value to a potential Ford-Google partnership. I assume Fields though Google would understand and value that as well, and it seems that Google did not value that, leading to misunderstanding and frustration.