Eating nutrient deficient/extremely tasty sweets (or junk food) has very different effects than eating nutrient dense/bland red meat or vegetables with the same calories.
Reductionism is counterproductive in this case. You should re-read the article. It describes a number of ways where human metabolism responds to calories and/or body weight in unexpected ways (hence the biology is 'complex').
Do this experiment: drink/eat fat, 38% sweet cream is probably the friendliest to the uninitiated, but butter, olive oil, coconut oil would also work.
It doesn't get more dense than pure fat (and only about 2.5 as much as 38%fat sweet cream), and you will NOT be hungry afterwards.
We have calories in down to a pretty good science (although more and more studies are finding very incorrect measuring going on). Good luck counting calories out. That's a rabbit hole of extreme complexity.
For example, food temperature must (calorically) make some difference - e.g., if I drink a liter of 3 deg(celsius) water every day, and remain at 36 dec(celsius) myself, vs. if I drink a 43 deg(celsius) tea (and remain at same temp), the "in" is significantly difference (to the tune of 40kcal/liter between the extremes), whether you count it on in or out.
Furthermore, we don't even have carbs properly - depending on microbiome, undigestable fiber to you might be digestable to me, e.g. [0], and whether you eat digest papaya or carbon at the same time as other things can significantly change how much "calories in" the represent.
[0] http://www.sciencemag.org/news/2010/04/japanese-guts-are-mad...