I don't see why if someone invents a clever way to perform e.g. fluid dynamics simulations in software, that can't be patented just like in other disciplines.

Not all software is just shopping baskets, and website glue logic.