It's not uncommon for dictators to be elected. That's how the transition from democracy to dictatorship works. But I agree with your assessment of the problem: there isn't really anything outsiders can do when an electorate tries to hurt itself. Any appeals to reason will just be catalyzed into even more votes by "them against us" rhetorics.