Gender isn't "made up" in the same way that words aren't "made up"; it is an aspect of society, but unlike words, gender is with some relation to observable physical biological expression, usually termed as 'sex'. But the concept of gender as I have seen it used is certainly depending on society, rather than physical sex.
Variations within sex (such as intersex) is another question and is unrelated to gender, as far as I know.
I believe that denying these differences is sexist, as it results in laws that affect males and females unequally. Should sentences for violent crimes be shorter for men because higher testosterone levels make them more biologically prone to violence? This is dangerous political territory bordering on eugenics but an interesting question nonetheless.