Linkerd 1.0 - Hackdot

Re:Linkerd 1.0 by MeteorMarc on Tuesday April 25, 2017 @02:48PM (#14196771)

In dutch "linkerd" means a cunning person with an evil touch.

[ Parent | on HN ]

Re:Linkerd 1.0 by emmelaich on Tuesday April 25, 2017 @08:14PM (#14199436)

Interesting, Google translate gives 'gauche' which means clumsy/awkward. Which makes sense since 'linker' means left and gauche is French for left.

It sounds like linkerd is closer to 'onhandig' - does it really imply an evil touch? (sinister - there we go with the left hand thing again)

[ Parent | on HN ]

Re:Linkerd 1.0 by MeteorMarc on Wednesday April 26, 2017 @01:44AM (#14200719)

If you want to use Google translate, first expand with a dutch source and then translate: http://www.encyclo.nl/begrip/linkerd

1) Fraud 2) Adult Person 3) Most common guy 4) Convenient guy 5) Linkmichel 6) Nice handy guy 7) Beautiful guy 8) Smooth 9) Smarter 10) Slapped person 11) False nature

I prefer my own translation

[ Parent | on HN ]

Re:Linkerd 1.0 by emmelaich on Wednesday April 26, 2017 @08:56AM (#14202531)

Thanks, I should have added I didn't mean to say mine was a better translation.

Just musing out loud.

[ Parent | on HN ]