I just retried several times until it got through. Syncing accounts right now. Only problem is I can't find the "File, Edit..." menu on Ubuntu Budgie 17.04, but rest of the functionality works great so far.

Edit: well, I'm low on coffee today. Just press Alt key to show the menu! Not a nylas problem :)