No, not all of today's features were available, but you're dragging goalposts. The basic concepts existed. I used them. They worked. Often better than equivalents today, though not always.
With much less power you can run a notebook today. And I don't how much energy it takes to host one Google Sheets in use, but it seems that a search doesn't consumes that much (http://techland.time.com/2011/09/09/6-things-youd-never-gues...). Even the typical user consumes just a bit every month (http://inhabitat.com/infographic-how-much-energy-does-google...)
If network syncing is interfering with user text input, something is wrong with that design.
Edit: The historical analogy would be like if you were entering data (offline) into your Lotus cells, but your computer would keep freezing up so the modem could reconnect. Somehow they kept those decoupled back then!
It's also huge computation inefficiency. Because suddenly to enter the text we involve network calls (hence the network lag), drawing in the context of a browser, the DOM, a JS engine, and other crap.
I can generally avoid this by dropping to a dedicated editor app (by preference, now that I've got Termux, Termux-API, and clipboard access: vim from a bash shell).
But one thing I can assure you this isn't is network lag.
Jevons says that as the cost of a thing falls, the induced demand rises. This means, computationally, both that we see computers on devices that didn't previously have them (washing machines, dishwashers, toasters, light bulbs), and that the devices on which we have computers and software, most particularly personal computers (and take your pick: Windows, Mac, Linux, Android, whatever), stuff additional features in "because they're cool" (Gresham's Law), consuming the additional cycles.
Given various pathological performance failures (swapping, iowait, network lag, etc.), the performance issues can actually get markedly worse.
Using old software on new hardware is often a dream. That's among the reasons I'm so fond of the WindowMaker desktop -- 1989 software (at heart) on 2017 hardware.