It's mostly about the max temperature. If combustion in a steel engine runs at 250 C and operates in a 50 C environment, the max efficiency is 1-325K/525K = 38%.

Ceramic, for example, can operate at far higher temperatures, so in theory a ceramic engine can be more efficient.

However, ceramic is harder to work with, and not as durable as steel, so it's not a practical alternative.