The rest of your post is fascinating, and it made me understand this disclaimer much better; but surely this analogy is misleading.
If I've understood you correctly, there is, legally (or perhaps even by definition?), no such thing as informal advice from a lawyer; but surely it is only conventional that you will probably be in a pick-up game with an NBA player, as no regulation or law prohibits it. (Indeed, by analogy with any field whose practitioners tend to be passionate about it, I would assume that it is quite common for NBA players to play pick-up games with one another.)
Or perhaps, as someone ignorant of all things sports, I have missed the point of the analogy.
> Indeed, by analogy with any field whose practitioners tend to be passionate about it, I would assume that it is quite common for NBA players to play pick-up games with one another.
I would be surprised, specifically for the 'injury' reason above. They don't play pick up games - they go to practice - which is supervised and has medical personnel right there. But who knows. That is speculation.
But from a lawyer or an engineer that's not really okay, because even if you say I'm not giving your question my full attention and yeah, I think you'll be okay with just a simple rebar frame and no concrete for your bridge, but don't quote me on that and get a professional's advice ... the asker will be more confident, because he/she just did that, asked a professional, even if not in its proper capacity - and when bridges go down people get angry.
Though thinking about it, people usually get very angry at street ball too!
At this point they can take it easy and recommend literally anything since the most painful ramifications have been lifted. If you happen to score against an NBA player in pick-up you might be proud but you'd be dishonest to suggest that this means you have professional skill.
Related question, "... if the client acts on the advice of the attorney and gets results they do not like, they can sue the attorney for malpractice..."
Does that really happen a lot, or is it just something that they drill into you in law school? I never hear about attorney malpractice suits.
And, importantly, if you are a litigator - as in, someone who sues people for a living - your clients are already demonstrably the sorts of people who are willing to sue when they are pissed off. It is not unreasonable to assume that if things go wrong in these circumstances, people turn on their lawyers.
_I am not your laywer_
Consider your IP stolen.
Compare with the following: I am a software engineer, here's my take on this or that technical matter, but don't apply this sample snippet as is in production, also I'm waiving all responsibility, like MIT-license style.
It's not that you shouldn't listen to random professional folks on the internet, it's that when they informally give some opinion on a matter, they may very well be missing some key part of your very specific context, and while common sense just would tell you not to take it as is and that you could hold them liable for anything, J. Random Bloke statistically lacks common sense so one has to spit proactive waiver statements telling people to act on their own responsibility or take advice in a proper, formal client-to-professional context.
IAAM.
What is the threshold for a reasonable impression of the relationship? Could random advice on an internet forum really trigger it?
"Reasonable belief" is the threshold. There's a whole bunch of case law, of course, on how that applies to specific circumstances, but you aren't going to get a short answer other than the actual standard.
> Could random advice on an internet forum really trigger it?
Maybe; lawyers tend to be fairly conservative about the risk, because the consequences of professional misconduct are potentially quite serious career impacts.
Anyone else desperately want to see this happen?
Is this because HN is located in the US? Would two American citizens have this relationship via a French site?
Because an attorney-client relationship is created when the client reasonably believes it to have been created. As a result, you have to be really fucking clear that people are not your clients because, when making the determination of whether someone has reasonably determined that someone is their lawyer, courts look to what the average bloke would think - i.e., a total dumdum. So you really have to hit people over the head with the fact that no, you are not their lawyer.
So, the second part of this is that when an attorney-client relationship is created, the attorney has a tremendous amount of duty to the client, and, if the client acts on the advice of the attorney and gets results they do not like, they can sue the attorney for malpractice.
> If someone asks me my opinion about an engineering or management issue they're facing, I'll give it to them knowing that I don't know the complete set of facts and they should take my opinion with a grain of salt.
Are you a licensed Professional Engineer? If so, for the love of Odin's beard, stop giving informal advice, as you are exposing yourself to professional liability.
Licensed professions - accounting, medicine, law, professional engineering - have extremely high duties of care to their clients. They are exposed to malpractice liability when things go wrong. They have ethical obligations. It can be extremely hard to fire delinquent or terrible clients.
To put it a completely different way: lawyers give advice as their job. There is no such thing as "informal advice" from a lawyer, the same where there is no such thing as a "pick up game" with an NBA player. It is their primary occupation. I don't do it for free - I charge a pretty stiff hourly rate. And every time I take on a client, it has impacts on my firm's malpractice insurance. In fact, I cannot take on clients without the explicit approval of the managing partner at my law firm - I get his written approval for every single one. To make it clear, the managing partner is the guy who, if there was a war between all the lawyers, gets to wear the biggest, fanciest hat. So, no, I am not just going to do the thing I do for my day job as a favor to someone else, any more than your computer programmer friend wants to fix your iphone.
Does that go some distance to answering your question?