Comparative value.
Most employees are fairly well paid, and don't 'lose years' unless they are working for free, or 'very cheap' which usually isn't the case.
Burnout is a real thing.
The extra bit past 100% is what you get equity for.
Moreover - it's definitely a choice on the part of the employee.
Software developers are generally in high demand, wages are high, and there's no reason to go '150%' unless you feel the 'total package' is right for you.
If service workers were required to put in 70 hours a week for 'no extra comp' then this would be a different story.
Company and work that, in most cases, wouldn't exist without a capital investment.
YC and several other top-tier VCs recommend that you keep the startup as small as possible, oftentimes just the founding team, until you've built a product that's popular enough that you're swamped with demand. Then you can go and raise working capital to fund expansion and fuel growth, but not before. It's not true that the company wouldn't exist without the capital investment, though - it's actually pretty critical that the company does exist before raising capital.
As you said, investors only put in capital (and sometimes advice and/or intros.) Employees work full-time on the company, oftentimes for below-market rates (what they could reasonably assume to make in salary + benefits at larger companies.)
A company at any size is far, far, far more likely to succeed or fail based on its employees than its investors.