She'd hit the clutch, shout the gear she wanted ("Second"), I'd change gear, she'd put the clutch in and on we'd go....
Using handbrake to assist hill start could be a problem, but not in Renault 4, where it might actually be more feasible for a passenger to operate the lever: https://pim.famnit.upr.si/blog/uploads/Interfaces/hand-brake...
However, in modern Renaults some models (Scenic) have an electric handbrake near the driver door, where the passenger possibly cannot reach it. The electric handbrake is a hill start assist as such, though. And it's one of those electric subsystems that can break, is necessary for the annual MOT check, and is very expensive to fix... (900 € for the part, plus cost of work).
I think my electric hand brake was 660€, but I've got a mechanic who's good at finding parts. But he still had to take it to the Renault dealer for programming.
And it relies on a 161€ clutch position sensor (which is different than the interlock for startup sensor)
Mechanically, Renaults seem pretty good. Electrically, I'm not so sure.
True, but in my car with a pretty slow first gear, on a steep hill you need to be pretty fast with the change from first to second.
The problem we did have was caused by a lack of clarity as to whose responsibility it was to keep an eye on the fuel gauge... :-)
When I got a ride from a friend long time ago, I was puzzled by how that operates. And, of course, there were two different W patterns manufactured at different times: one where R is top-left, and one where R is bottom-right (pictured above).
However, with modern Renault shifters you can't put it into reverse when you didn't intend to, because there's that ring that you lift before it goes to R.