Linux does it, it is me that doesn't understand, I see.
*BSD devs jump of joy having to port GNU/Linux applications that depend on D-BUS, systemd, or any other Linux specific APIs.
Microsoft's strategy was to create a permanent dependence on them for long-term profitability. They had too many tactics for that to cover here. Once open standards proliferated, they subverted them too with proprietary extensions under "Embrace, Extend, Extinguish" strategy. Companies buying into their solutions and using non-standard features paid the price.
Regardless, people still created apps that worked on such proprietary platforms and UNIXen via portability frameworks or libraries. Some products using them became quite popular (eg Apache, Netscape/Firefox) with some of the frameworks themselves becoming popular (eg Qt, GTK, wxWindows, Tk). POSIX's got into enough stuff that it was a default many picked up. Whereas, these others people went to willingly even when POSIX was available with even more portability. That's why they were objectively more successful on portability.
By what metric?
POSIX was never trying to be the universal interface for all kinds of applications, just some sane common interface for UNIX vendors, all of which do implement POSIX to a large extent these days.
You could perhaps make the argument that by the time POSIX saw enough adoption, software development evolved and that nowdays there are lots of interfaces that are not part of POSIX/not portable, but that's a slightly different issue.
That point is moot, as those platforms were designed with the express purpose of being particularly hostile regarding interoperability while forcing other corporate products as alternatives, in a well-known lock-in strategy.
They were designed with the purpose of giving users a way to get things done that was profitable to the company. The first part along with lock-in techniques are why most of the desktop market is Windows with a large chunk of the server market. That means the kind of portability that matters to people wanting to maximize benefit to users or profits to the company better include a Windows version. There are portability alternatives to POSIX that allow that usually with other benefits on top of it. Far from moot...
No, they actually weren't.
The "users" don't have any say whether Windows complies with any standard, or even if Microsoft breaks all of them to try to force the world to submit to their "vendor lock-in" business strategy.
Trying to pass off the consequences of vendor lock-in policies as technical arguments is somewhere between absurd and disingenuous.
If you read up on why companies such as Microsoft make it their point to break and avoid standards, you would understand why your comments regarding "popularity" are moot.
Business strategies don't make or break technical merits.