There's still some nuance that is lost in transcription but phonetic IPA transcriptions can achieve a pretty close approximation to the real utterances.
I think it's a suitable response. There is enough allophonic variation among speakers of a single language that undoubtedly someone perfectly reciting a narrow IPA transcription could be taken as a plausible native speaker. Even for your purposes (though I'm still not clear on what type of task your envisioning) the IPA could still be useful as an intermediary layer of abstraction, as in storing a mapping by language of IPA vowel symbols to the exact formants required.
One other thought: you could compare the output with espeak (http://espeak.sourceforge.net/) or use espeak to generate IPA transcriptions for various languages.
Is this using parametric synthesis? (It doesn't sound concatenative.) Do you have a background in speech, signal processing, or audio, and is this just a passing interest, or something you want to continue to explore?
I've been teaching myself speech algorithms and methods off and on for the past six months ago. Recently I developed a concatenative Donald Trump text to speech engine (I've posted about it in the past), but the samples aren't great and it doesn't use proper unit selection. I'm trying to apply ML to generate a massive set of smooth n-phones that concatenate well together.
I'd definitely like to exchange contact info if you're into speech synthesis long term. My info is in my profile.
In any case, really cool project! :)
What is the name of the book? Do you have a link to it on Amazon or the ISBN for the version you're recommending?
Sadly, I'm having a very difficult time finding a good reference for this online. I know all of this because I spent years studying graduate Linguistics at UCSB while I was trying to get a PhD in Computer Science, and I carried around that little book of per-language vowel charts for a long time ;P.
http://www.antimoon.com/how/english-vowel-chart.htm
> For example, the average British /æ/ is slightly more open (more like /a/) than the average American /æ/.
That said, I typed all of that under an expectation that it was going to work really well, but in practice this website sounds a lot like Dr. Sbaitso, and so the nuance of pronunciation is totally lost anyway ;P.