That's weird. I'll look into a fix.
Edit: I couldn't reproduce this with Chromium on Ubuntu 16.10. I might set up an Arch Linux box to see if that makes a difference.
It happens on my Firefox 52 on Debian. I also have ublock origin installed.
Maybe you use some strange fonts?
[0] http://i.imgur.com/qJKSvMC.png [1] http://i.imgur.com/zYDZrtr.png