News for hackers. Stuff that matters.
Re:Flickr – A Year Without a Byte by krisroadruck on Thursday January 12, 2017 @05:23PM (#13386712)
be a whole lot cooler if they'd spend those millions just hiring Americans in the first place. 3 months of voice training isn't going to trump having english as your first/primary language your whole life, and those voip connections are the worst.
Re:Flickr – A Year Without a Byte by dragonwriter on Thursday January 12, 2017 @05:35PM (#13386806)
Many of them probably have been speaking English, if not their whole life, from a very young age. OTOH, that probably doesn't make making them sound American easier, as Indian English is quite different from American English (or even British English, to which it is much more similar.)

And it's matter of far more than just tone use and accent, though, IME, plenty of big companies are not succeeding in doing much about those two elements in Indian call-center staff serving US customers, even if they are some song lots of money on it -- and I'm not talking about disguising the fact they are Indian, but even getting them to the point where they accent and tone use isn't an impediment to communication with Americans.

But then, plenty of companies with US-based call center staff aren't doing much to select people that are great at clear oral communication with other Americans, either.

Re:Flickr – A Year Without a Byte by t0mas88 on Thursday January 12, 2017 @05:31PM (#13386769)
Seriously? I would bet that there are more Indians speaking English and willing to work a call center job than Americans.

The whole "Hire Americans!!1!" kind of viewpoint smells like Trump and honestly: The world deserves better.

Re:Flickr – A Year Without a Byte by krisroadruck on Thursday January 12, 2017 @08:17PM (#13387678)
I'm about as anti-trump as they get my friend. The notion that the world deserves better than having native tech support however is something I disagree with. When you are frustrated to the point of putting up with sitting on hold to get help, the last thing you want to be confronted with is an understanding barrier. Between accents and regional colloquialisms this is a likely reality of foreign tech support.

Also, your assumption is wrong. 95%+ of Americans speak English while only 12.5% of Indians speak it. Even with India's much larger population that still amounts to roughly a 3rd as many compared to the U.S. There is also a knock-on effect. When only 12% of the population speak a language they tend to avoid using it as a primary conversational language and thus only get practice in professional settings which lowers their fluency in it. Add to that all of the regional oddities and its quite different from American English. Consider for example phrases like "Kindly do the needful" or "out of station". Phrases they say daily that are completely foreign to American ears.

When you next have a chance compare someone in the Philippines (92% english) speaking English vs someone from anywhere in India speaking English and it'll become very apparent to you that the percentage of the population that speaks the language makes a huge difference in the intelligibility of said speaker.

Re:Flickr – A Year Without a Byte by hehheh on Thursday January 12, 2017 @08:49PM (#13387790)
I think you missed one of the points. How many of those 95% of Americans want to/are willing to work in a call center?
Re:Flickr – A Year Without a Byte by imron on Thursday January 12, 2017 @10:12PM (#13388124)
Re:Flickr – A Year Without a Byte by krisroadruck on Thursday January 12, 2017 @11:55PM (#13388493)
Counter: How many of those who are willing in India can do it as well as those who are willing in the US? I expect the population who speak flawless and accentless (to the US ear) English in India who are also willing to do call center work is infinitesimally small.
Re:Flickr – A Year Without a Byte by Dylan16807 on Thursday January 12, 2017 @08:12PM (#13387650)
It's not about nationalism. The job is talking to people, so it's important to be mutually intelligible.

Willingness to work saves the company money. It doesn't help the user. What helps the user are things like clear speaking and good phone connections. It's possible to do that in any country, but the relative cost varies, and outsourcing implies cutting corners.

Re:Flickr – A Year Without a Byte by robryan on Thursday January 12, 2017 @09:48PM (#13388029)
I don't care at all where they are located or their nationality. I just haven't come across many instances where the outsourced phone support did the job as well as the companies that are using local call centres.
Re:Flickr – A Year Without a Byte by wccrawford on Thursday January 12, 2017 @05:55PM (#13386923)
I worked with a woman who was born in India, learned British English, and then learned American English. She had impeccable accents in all 3.

While I agree that 3 months of training isn't going to cut it, it isn't necessary to have spoken in that language your whole life if you are serious about your accent.