And it's matter of far more than just tone use and accent, though, IME, plenty of big companies are not succeeding in doing much about those two elements in Indian call-center staff serving US customers, even if they are some song lots of money on it -- and I'm not talking about disguising the fact they are Indian, but even getting them to the point where they accent and tone use isn't an impediment to communication with Americans.
But then, plenty of companies with US-based call center staff aren't doing much to select people that are great at clear oral communication with other Americans, either.
The whole "Hire Americans!!1!" kind of viewpoint smells like Trump and honestly: The world deserves better.
Also, your assumption is wrong. 95%+ of Americans speak English while only 12.5% of Indians speak it. Even with India's much larger population that still amounts to roughly a 3rd as many compared to the U.S. There is also a knock-on effect. When only 12% of the population speak a language they tend to avoid using it as a primary conversational language and thus only get practice in professional settings which lowers their fluency in it. Add to that all of the regional oddities and its quite different from American English. Consider for example phrases like "Kindly do the needful" or "out of station". Phrases they say daily that are completely foreign to American ears.
When you next have a chance compare someone in the Philippines (92% english) speaking English vs someone from anywhere in India speaking English and it'll become very apparent to you that the percentage of the population that speaks the language makes a huge difference in the intelligibility of said speaker.
Willingness to work saves the company money. It doesn't help the user. What helps the user are things like clear speaking and good phone connections. It's possible to do that in any country, but the relative cost varies, and outsourcing implies cutting corners.
While I agree that 3 months of training isn't going to cut it, it isn't necessary to have spoken in that language your whole life if you are serious about your accent.