The other use case is, I want to work or browse the web for several hours, or work on a puzzle, or clean, or whatever, and have something on in the background. There's some media I'll only watch deliberately with full attention, (The Americans) and other media I can rewatch repeatedly in background mode. (Sitcoms, or certain types of movies.)
When I want background programming I'd like less friction. Traditional TV works best in this area, in the sense that I tune to a channel and the programming is already set up. I don't want to stop every 22 minutes and pick a new episode, or choose one movie out of dozens. I'd spend too much time trying to decide. Pretending my library is made up of channels lets me choose one to tune in to, and I'll be happy with what happens to come up on that channel. There's a freedom in offloading the decision. (As long as I also retain the freedom to choose what to watch when I have a specific preference.)
What I can't control with cable TV is the content, I can only hope there's a channel with programming I want to leave on for a while. Sometimes there isn't. But I've got a lot of media and would do the work to set up my own channels.
(I'm not knocking it - I'm genuinely curious.)