You say that the other option was to not work at Microsoft, well, this means they aren't being forced. They had the choice to not work that job role. Workers are not entitled to shop around within a company for a role that suits them, and companies are not obliged to offer the job role that an employee wants.
Now go over to the "open office plan" comments and watch developers act like they're being tortured if they have to sit next to someone who might talk and it's their god-given right to demand a soundproof private office.
>and contact the authorize of the kind of material stored on the server.
Uh, I don't think you understand how this works. I'm sure if you tell the FBI that Microsoft works to remove child pornography from OneDrive and report the offenders they're going to say "Okay...?".
I also tend to believe the former employees about the rest of the working conditions. At the very least, the employee has a clear history of having problems with the work, and the company should have been better about handling this. There's no way they could fail to foresee that this work could have terrible effects on someone's mind.