I completely agree that the lists looks odd in many regards, but they test it on humans, and find correlations with frequency in the list and how quickly native speakers can recognise the word.

I don't consider myself an expert in word-frequencies, but the article makes a convincing argument that these frequencies are representative of natural Chinese and a better or just as good measure as their baseline corpus.