Any copyright-style law made for a different purpose is simply not a valid law - the Congress has not been given authority to pass such a law, so even if they did, the law is not binding.
For any generally valid law, if parts of it don't fit the purpose, these parts are not valid law - again, the Congress has not been given authority to do this, so even if they did, that part should not be binding, and when challenged in court, may be contested and rightfully eliminated.
The abilities of government are different from abilities of people - while people, in general, can do anything not explicitly prohibited by law; the government is not allowed to do anything unless there is explicit constitutional permission that mandates that it can do so.
The phrasing actually grants Congress the power to "promote the Progress of Science and useful Arts", and restricts the means of doing so to the granting of temporary exclusive rights. This is quite different from something like the Second Amendment, where the explanatory text about "A well regulated Militia" doesn't actually modify the meaning of the clause that has legal effect.