Traditionally we are neither offered nor would accept payment for technical paper reviews to avoid any suggestion of bias. Since someone reviews my papers too, I get roughly the same value of work back in-kind.
We are bound by academic integrity to not discuss reviews, unpublished work, or the identity of any reviewer. This is a very strong norm.
On NDAs generally: if your entire job is based saying what you think, you avoid signing anything that restricts your ability to do that.
I've heard of journals that are loosely codifying this by saying they may refuse submissions from authors who serially refuse to review manuscripts. I don't know how prevalent it is overall, though.
> medical journals specifically like in this article are commonly not free
Yes, this is one of the biggest issues in scientific publishing today. I don't believe there are any easy solutions, just trade-offs (absent governments nationalizing scientific publishers and returning control to universities)
I can't speak to medicine, but in astronomy peer review is done for free. The reviewers receive no benefits or compensation from the journal for their time/effort. I believe it is similar across most scientific disciplines.
Some of the ACM venues give five dollar coffee mugs to reviewers if they go to the actual conference. I wonder how much of a discount that works out to per hour of review time. :)
It would vary a lot on the size/complexity of the paper, but I typically spend 1–3 days reviewing a paper.
Generally speaking - peer-reviewers are not employees of, nor get compensated by, academic journals.
The journal being free or paid has no bearing on the review process.
Copyright law provides legal remedies for plagiarism.