Check out the architecture series: https://www.lego.com/en-us/architecture
They use mostly basic shapes, and not many colors, but I think have found a nice balance between representation & abstraction for the buildings they model.
Another thing going on is, I think their model designers have gotten a lot more skilled at using pieces in novel ways in their models. They've gotten better at representing details, so more details show up.
But yes, that Creator line is great. I think the 3-in-1 sets especially are very good. My 3-4 yo son loves those. e.g., https://shop.lego.com/en-AU/Vacation-Getaways-31052
Especially when the 3 options are quite diverse; in this case a campervan, a house and a boat. The campervan is particularly clever.
Of course, a just-pieces set of Lego technic would be amazing :-(
I think most of the people who make these complaints simply haven't shopped for Lego in a while and so are operating on a lot of feeling but not much data. Stroll down the Lego aisle(s) at Target, you'll see plenty of free-form sets and traditional pieces like these entire product lines: https://www.lego.com/en-us/classic?icmp=COUSFRClassic and https://www.lego.com/en-us/creator?icmp=COUSFRCreator