to me at least, being infuriating means it just makes me angry. Lots of things that happen to be correct or worth discussing can infuriate me. If there's a problem with it that I can articulate, I would give it a different description like misleading, wrong, or fallacious