In her next video, she completely nailed the (female version of the) Australian English. Really had to laugh out loud at how she captured that essence. Genius.
Edit: It's certainly not the only one, all Australian females don't sound like this; it's just that she got this particular version of the Australian ones so right. I'm actually somewhat confused as to how to place it; back home you'd have the geographical regions and that's it. So I wonder if this Australian one is more of a "sociolect". If anyone has any info / pointers I'd love to learn more.
https://en.wikipedia.org/wiki/Bogan
https://en.wikipedia.org/wiki/Variation_in_Australian_Englis... #Sociocultural_variation
Similar maybe to the "valley girl" American accent. Once perhaps a California only thing, now something you hear from teenage girls/women in their 20s all around the US (probably due to Hollywood, in part).
English: (my second, dominant language) See above.
And for languages with which I only have a passing familiarity...
Swedish, Estonian, French: Pretty convincing.
Portuguese: A bit off the mark. Sounded almost like Italian.
Japanese: Only sort-of convincing.
Spanish (Castilian): Her stress placement seemed a little off but most of the vowels were good. Sort of an Americanized version.
That was the point.
For fun I tried to transcribe it.
----
Asså de e ju man svarta man handlar jua
Filen man råd ostaglig kämpare
Me de sju mat trämpar me alla pluva som fan
Dessa fjortare plådar oss mot en botande mas hemma
---
In a somewhat related sort of humour, as a Swedish-speaker you might enjoy this piece of gibberish:
https://www.youtube.com/watch?v=h5DCnSlWOc8
(It's the genuine Soviet anthem in Russian, with Swedish subtitles that will sound similar when you sing them out, and the hallucinatory Swedish sentences are then demonstrated in video. I just love it, though I don't know the guy who did this.)
And yeah I know it is gibberish. But she used so many real words I wanted to write the sentences down as well as I could.
The video I've seen before loads of times, and yeah it's pretty funny how it works out.
As an English speaker with a bit of German, that's how Dutch sounds to me: it sounds like English, only wrong somehow. I feel that if I just focused a bit harder, or they'd enunciate more clearly, I'd understand it.
Hooray for languages!
It still sounds a little bit Italian...
Funny thing: at the end she said "a huevo cabron" which is a Mexican expression but she was using a different accent.
French and Spanish: I've heard them around but never spoken them. She sounded perfect.
Swedish: I used to be able to speak it but have forgotten. She sounded even more convincing than in French.
Japanese: I speak it now but not natively. She sounded pretty rough and not all that Japanese to me.
English: My native language. My brain tried so hard to make sense of it and pulled out snippets of words but there was no grammar there.