News for hackers. Stuff that matters.
Re:How to Master an Accent by wingerlang on Wednesday November 30, 2016 @03:05AM (#13069195)
I'm Swedish and it is very convincing, some sentences are pretty much all real words (I might be finding words where she didn't actually say them though) but the meaning is not there.

For fun I tried to transcribe it.

----

Asså de e ju man svarta man handlar jua

Filen man råd ostaglig kämpare

Me de sju mat trämpar me alla pluva som fan

Dessa fjortare plådar oss mot en botande mas hemma

---

Re:How to Master an Accent by ptaipale on Wednesday November 30, 2016 @04:00AM (#13069376)
I think Saara (her real name is Saara Forsberg) is actually quite fluent in Swedish, and Finnish is her mother tongue. The video is intentionally gibberish. It's indeed a talent that she can sound so real without saying anything that makes any sense at all.

In a somewhat related sort of humour, as a Swedish-speaker you might enjoy this piece of gibberish:

https://www.youtube.com/watch?v=h5DCnSlWOc8

(It's the genuine Soviet anthem in Russian, with Swedish subtitles that will sound similar when you sing them out, and the hallucinatory Swedish sentences are then demonstrated in video. I just love it, though I don't know the guy who did this.)

Re:How to Master an Accent by wingerlang on Wednesday November 30, 2016 @04:09AM (#13069405)
She definitely speaks Swedish, probably why it was so convincing. Wikipedia says her father is Swedish.

And yeah I know it is gibberish. But she used so many real words I wanted to write the sentences down as well as I could.

The video I've seen before loads of times, and yeah it's pretty funny how it works out.

Re:How to Master an Accent by mhomde on Wednesday November 30, 2016 @05:20AM (#13069638)
...and let us not forget or weird cousins. Danish = Swedish with a severe throat infection. Norwegian = Swedish as told by an happy retarded person.