News for hackers. Stuff that matters.

A comment on Found in translation: More accurate, fluent sentences in Google Translate. Parent comment

Re:Found in translation: More accurate, fluent sentences in ... by cperciva on Tuesday November 15, 2016 @08:44PM (#12963909)
I agree, this seemed like a poor choice for demonstrating the improvements in translation. I would personally translated it as "No problem can be solved via the same manner of thinking as caused them".
[ Parent | on HN ]
Re:Found in translation: More accurate, fluent sentences in ... by dougfelt on Wednesday November 16, 2016 @01:40AM (#12964999)
"...as caused it."
[ Parent | on HN ]
Re:Found in translation: More accurate, fluent sentences in ... by Retra on Wednesday November 16, 2016 @12:20AM (#12964713)
I don't think "via ... as" is grammatically correct. It certainly sounds awful to me.
[ Parent | on HN ]