Replace with work/career also appears to be popular.
What would you call people moving from central Amsterdam out to Haarlem, Amstelveen, Almere, Zaandam, Purmerend as soon as they have kids?
Almere might count, if you squint your eyes a bit, but all those other towns are really true towns in their own right. They have a historical center, things to do, shopping streets (instead of a just a big mall), a soul of sorts.
Mountain View is a miserably sad joke compared to Haarlem.
But also, the Randstad is like one big city - it's only 30 minutes from Amsterdam to Utrecht / Leiden / Haarlem / Purmerend.
That's only 5 miles, which is nothing. Most people in the Netherlands have bikes, right? 5 miles should take about half an hour via bike.
Not to mention public transport. I've been to Amsterdam many times, and it never ceases to amaze me how easy it is to get around using bus or tram...
A single one of my college friends still lives in the same city as me. On the far other side, about 8km away. Everybody else moved all over the country.
This matches America, in some way - after all from my city (Eindhoven) to Amsterdam is about as far as from San Jose to San Francisco (just with better trains). But still, we don't have urban sprawl and our friends still disappear at 30.