News for hackers. Stuff that matters.

A comment on Why Red Means Red in Almost Every Language (2015). Parent comment

Re:Why Red Means Red in Almost Every Language (2015) by antarrah on Monday October 17, 2016 @01:01PM (#12726855)
Which doesn't necessarily mean the color red in French.
[ Parent | on HN ]
Re:Why Red Means Red in Almost Every Language (2015) by ardacinar on Tuesday October 18, 2016 @05:57AM (#12733168)
french rouge and english red correspond to mostly the same shades of red, though. if you did a detailed study, you might find a slight difference but that's it.
[ Parent | on HN ]
Re:Why Red Means Red in Almost Every Language (2015) by VeejayRampay on Monday October 17, 2016 @01:17PM (#12727011)
I'm French and I have no idea what you mean by that.
[ Parent | on HN ]
Re:Why Red Means Red in Almost Every Language (2015) by antarrah on Monday October 17, 2016 @04:05PM (#12729111)
It's often used to refer to cosmetic for coloring the lips.

https://www.google.ca/search?q=define+rouge+&oq=define+rouge http://www.dictionary.com/browse/rouge

[ Parent | on HN ]
Re:Why Red Means Red in Almost Every Language (2015) by VeejayRampay on Tuesday October 18, 2016 @02:11AM (#12732479)
No one calls it "rouge" in France. It's always referred to as "rouge à lèvres" (lit. "red for lips").
[ Parent | on HN ]