Not that I think Theranos should not face some consequences, I just think drawing the line would be highly fraught.
Also, I think the fundamental premise that working for a failed or even fraudulent company would taint your resume is false, unless you were at a level where you were responsible for some of those fraudulent decisions. If some company is looking for a lab tech they would be stupid to write someone off just because they worked for Theranos.
These employees absolutely should be able to sue for damages. They aren't responsible for their executives' fraudulent actions, but they're harmed by them.
From my own history I've seen this to be false. I was previously at a place that had a lot of ex-Enron employees (after Enron imploded). I think most smart employers understand the vast majority of people at places like Enron or Theranos are not "tainted" by their employment and just had the misfortune of working for a company with ethically challenged management.
Stunted career? As adults I'm sure they would have been capable of leaving any time they wanted from legal point of view. It's not goverments job to protect people from partaking in risky ventures. Who would want to create a startup after litigating "too risky product that turned out to be bogus".
And lets not forget this wasn't really a small operation: Over 300 employees. Multiple cities.
And the government does do some things to protect workers - such as unemployment and labor laws. But again, this is different than protecting risky investments. I'd even argue that this is partly the governments job by requiring disclosure of known risks and by prosecuting folks taking advantage of others - the rest is the discretion of the money holder.
Any litigation experts care to weigh in? What would need to be established beyond the obvious (e.g. that damages were committed)? Has anything of this sort occurred in the past?