If you don't like the externality costs of mining - I'm with you. But that's the government's job to manage, and seemingly, they're ok with that. They even subsidize the network by requiring that some goods only be purchased via blockchain.
That is not true. The proof of work is the mechanism required to prevent users from casting arbitrarily many (fraudulent) votes on blocks because Bitcoin is anonymous. If Bitcoin were not anonymous, you could just give one vote per block to every user and everything would be fine. But Bitcoin is anonymous and the proof of work essentially only replaces knowing all users by making it hard to cast a vote and in consequence even harder to cast many. So the proof of work is logically the component in Bitcoin establishing some kind of identity for users and has nothing to do with the creation of value.
I'm curious how you're defining efficiency here. If it's "nearly 100% efficient", does that mean it's 99% efficient? 99.999% efficient?
If 100 people compete on a block and 1 person is awarded the block, then isn't it 1% efficient and 99% wasteful?
From the network's perspective, everyone collaborated to make that block more secure. The more hashing power you have, the harder it is to subvert the network.
"Wastefulness" in this case can only be expressed by comparing energy spent per hash to the most efficient extant computer which could hypothetically be used by an attacker. In this case, Bitcoin is already mined using specialized ultra-efficient ASICs, so by this standard it is not wasteful.
The rational actors aren't collaborating to make the network more secure, they're competing to get the reward.
In fact, the asics you mention is why the network isn't that secure. They create an economies of scale that allows the network to be controlled by a handful of Chinese miners, who in turn won't fork useful updates.
That means the redundant work being done by the miners is wasted.
If you need distributed state, use Paxos, raft or be OK with having a single point of failure.
Also, ponzi schemes require that money from users be stolen to pay off new users. Instead we pay miners to secure all the Bitcoins in the network by burning power (IE, just like a job, you use 8 hours of energy and you get a paycheck)
12.5 BTC every 10 mins => 12.5 / 600 per second => 0.02083.
0.02083. * $600 = $12.5 / sec
Assuming electricity cost of $0.10 per kWH...
%12.50 / 0.10 = 125 kWh / sec.
125kWH * 3.6e6 joules, per second => 450 MW
For comparison, the UK power grid runs at about 30-40GW.
It sounds like a means of getting a distributed database that actually works, with no central admin. That's no small thing.