If you get a 1% ownership stake for a 20% salary reduction (per year) and you have to stay there for say, 4-5 years in order to get that 100k payout then you're looking at numbers on very similar terms.
I understand why people need to be convinced that their odds are much better in startups than in the lottery. But wanting to believe something to be true and it being true aren't the same thing.
After that, I'll bet that in the vast majority of cases your maximum upside is significantly less than what you'd have with the standard bigco package.
Edit: not to day there isn't legitimate reason for joining a startup: it's just if the work isn't super interesting, you're getting tricked
A reasonable expected value of a lottery ticket is directly computable: jackpot times probability of a winning set. I'm not so sure the same is true for the value of startup employment.
So, no, you can't, at the time of buying a ticket, actually calculate more than a guess of they parameters you cite for determining its expected value.