However I don't think "good loan terms" is the cause for your low tuition prices at all.
At least in other contexts, the reverse is usually true: When people have easy access to capital, prices go up. This happens for example in Finland with government rent subsidies (for people with trouble paying for a place to live in): When the subsidies go up, the rents go up as well, and apartment owners pocket more.
It has a really strange effect though of putting a floor of £450/month on almost anywhere (even the nastiest dive you could think of), but the sweet spot seems to be the next 25% up to £600. The difference between a really nice, new house, and a really crappy apartment in a bad area is about £100/month, solely because of the bottom on rents provided by the subsidies.
I suspect it's a really nice racket for modern day slumlords to be honest.
It turned from being a good socialist system that helped everyone to being a forced means of talent retention.
In the same way, American student loans are really aimed at keeping people trapped in industry they might grow to hate. Everyone has to pay the mortgage and all that.
As an example, I received 6 years (equivalent) of University education, earned two A.S. degrees, a B.S. degree and an M.S. degree in that time for around $26,000 or an average of around $4,400/year. It got more expensive as time went on, I switched from local community college to state school and went for my M.S., but my salary also increased rapidly during this time.
Today, that amount would barely cover 2 years of education. Even with inflation this is terrible growth in expense.
The current calculation for the interest rate on UK student loans is (RPI + X)% (where X varies from 0 for people earning less than £21k, to 3 for people earning £41k pa or more).
There have been some moans about the interest rate; firstly because RPI is consistently higher than CPI, and secondly because both are consistently higher than the BoE's base rate. Still, it's a darn sight better than the other side of the pond.
This was in 2010, shortly before I graduated they made it impossible to ever get out of these loans with the new bankruptcy thing.
I always knew that tuition was orders-of-magnitude more expensive across the Atlantic but now it's a bit clearer why.
Here (Northern Ireland, but it applies to the UK as a whole), students don't start to repay their loans until their earnings are over a certain threshold, then repayments are proportional to how much they earn over that level. If their annual earnings ever fall below it again, payments stop until they're back on their feet.
I can't remember exactly what my interest rate was but I know it was fixed BELOW the central bank rate at the time.
Standard financial advice here is to max the loan out even if you weren't in need of it and just put it in a savings account for the interest (probably not worth it these days).
Lastly, if the loans aren't fully repaid by retirement age, they're written off.
So yeah, you folks are really getting screwed over there.