It would be a genuine invention, perhaps one of the only things worthy of an "algorithm patent", if someone were to come up with a way to encourage creative focus through the use of democracy. Imagine if "designed by committee" were actually a good thing!
As it stands, democratic voting systems are only useful as trained classification filters (i.e. spam filters where the "spam" is "stuff we don't like"). Actually ranking the "good" results should probably be left to editors.
Because it made them chuckle. Because they agree with it. Because it shoots down another submission they really disagree with. Because the post wasn't very good but it had a link and the link was really good. Because the author came and posted in the comment thread and said something interesting about it. Because their buddy posted it. Because a minor HN celebrity posted it. Because it's all about banana-flavored threadsafe data structures in Erlang and they did their Ph.D. thesis on banana-flavored data structures and nobody ever posts about them anymore.
Most of those barely correlate to what we mean when we say "quality" at all. The people who upvote only things that are "high quality" probably upvote much less, in fact, than people who upvote for other reasons. So that's why I would not expect upvotes to correlate with quality.
EDIT: Didn't notice axod's post deeper in the thread with the same point. Upvoted him.