Despite all their disadvantages, rate of ADHD occurrence in the population has been stable as far as can be determined. The inference is reproduction is not impeded, and may exceed the population mean in light of anticipated losses as you describe. I haven't specifically looked into this, not recently anyway, but data may well be out there.
Anecdotally it's a common pattern to see ADHD adults having had numerous partnerships which are not sustained beyond a few years. Not surprisingly, an ADHD parent can wind up with children from these several partners as a result, leading to the hypothesis that instances of high birthrate offset the fraction of ADHD adults with low birthrate.
Obviously, even a small positive offset in birthrate of all ADHD vs. controls would be sufficient to keep incidence of ADHD constant.
ADHD is one of the most studied conditions in terms of genetic predisposition. Across many studies the overall heritability is 0.75-0.80, denoting that 75% of the variability between affected and non-affected individuals is accounted for by genetic factors. IIRC the genetic risk of a child having ADHD if one parent has it is about 55-60%.
The migration theories don't hold up well to closer scrutiny, for one thing only some ADHD sufferers are prototypical restless risk-takers. At least an equal proportion are quite risk-avoidant, and would be less inclined to pick up and move.
Nonetheless ADHD may have evolutionary persistence because it confers reproductive advantage, though such advantages are hard to pin down. Perhaps energetic risky behavior is attractive or sexual impulsivity predisposes to having more children, but that's just speculation.