News for hackers. Stuff that matters.
Re:African American Vernacular English Is Not Standard Engli... by tptacek on Monday July 04, 2016 @01:48PM (#12032039)
You keep suggesting that AAVE is a simplification of Standard English. But your evidence is superficial: you "drop" a consonant, and so have subtracted from the language, ergo, simplification. But double-negatives don't subtract from the language or its complexity: they add to it. Some of AAVE's rules might seem "simpler" than SE's, and others more "complicated", but trying to plot both dialects along a spectrum of complexity seems like an unrewarding project.

There's no doubt AAVE sounds, to users of SWE, like a "dumbed down" version of the language. But as the essay points out repeatedly, the irony is that it's the SWE-users who are demonstrating ignorance. AAVE is just close enough to SWE to trigger the cognitive biases that trick people into making judgements they aren't qualified to make.

Re:African American Vernacular English Is Not Standard Engli... by pluma on Monday July 04, 2016 @02:47PM (#12032318)
> There's no doubt AAVE sounds, to users of SWE, like a "dumbed down" version of the language.

So we are in agreement.

> But as the essay points out repeatedly, the irony is that it's the SWE-users who are demonstrating ignorance.

Because they don't speak AAVE and thus parse it as GA/RP/whatever. Yes.

> AAVE is just close enough to SWE to trigger the cognitive biases that trick people into making judgements they aren't qualified to make.

In other words: non-AAVE speakers look at AAVE and see broken GA/RP/whatever. So we are in agreement.

EDIT: I'm beginning to sound like a broken record, but: I'm not saying AAVE is dumbed down GA/RP; I'm not saying AAVE is unsophisticated; I'm just saying that how non-AAVE GA/RP speakers perceive AAVE is a result of their inability to speak AAVE (mixed in with the racial problems in the US because AAVE usage signals race) and that the gut reaction "semi-intelligible = stupid" is not unique to English or a race thing.

EDIT2: Also, for the umpteenth time: I'm not disagreeing with the article. I didn't comment on the article. I commented on someone (flagged) who disagreed with the article and actually argued that treating AAVE as a "real language" would result in bad consequences. Apparently my comment was deemed interesting enough to be detached, which is why you think I'm responding to the article itself.

Re:African American Vernacular English Is Not Standard Engli... by tptacek on Monday July 04, 2016 @03:02PM (#12032390)
I'm re-reading your comment and feel like I must have mis-read it. Either way: we don't appear to have anything to disagree about. Sorry about that!
Re:African American Vernacular English Is Not Standard Engli... by Dylan16807 on Monday July 04, 2016 @02:48PM (#12032322)
> You keep suggesting that AAVE is a simplification of Standard English.

No he's not! He's been extremely clear on this. He's saying that some rules are simplified, and other rules are more complex, and that when someone that doesn't understand the added complexity hears it they think it's a simplification.

Re:African American Vernacular English Is Not Standard Engli... by pluma on Monday July 04, 2016 @02:54PM (#12032359)
Thank you. I was beginning to doubt my sanity.

EDIT: Also, that's not even quite what I said: I said the rules of AAVE can produce sentences that can be parsed as simplified English. I didn't even say there are rules that are simplified. AFAICT and as far as the article goes, there aren't actually any rules that are simplified at all.

I think it's very important to distinguish between the underlying rules and the product. A speaker knows the rules. A recipient only receives the product. As this comment thread unfortunately shows, meaning can be lost completely no matter how much care is put into the production if the recipient isn't able to properly extract it from the product.