Server Side Ad Insertion platforms, like Brightcove Once[1] are exactly this - dynamically inserting ads into the single video stream for VOD content. It makes it really easy to implement a video player with ads, as well as having the handy side effect of being difficult to block the ads.

[1] https://www.brightcove.com/en/once