It gives one hell of an incentive not to stand by while shit goes down. Though whistleblower protections would be quite helpful as well.
Not punishing the behavior penalizes honest competitors and defrauded customers and vendors / suppliers.
Would you suggest that Enron should have continued to exist because employees losing their jobs is a bad thing? Do you think we, as a society, would be better or worse off if bad companies, like Enron (and Volkswagen), are allowed to continue to exist? There is a certain necessary destruction in the free market. There's all sorts of things that the market corrects for (by killing off weak companies); why shouldn't society also impose some corrections based on some basic ethical factors?
Further, society does impose corrections on small companies; if my small company killed 59 people by hiding facts about my products, I'd pretty much certainly go to jail (as it should be). It is only very large corporations, and their executives, that are effectively immune to these kinds of corrections; even this, heralded as a huge penalty, is unlikely to impede VW significantly going forward.
What's so bad about opening up a place in the market for new auto makers, who don't cheat the system for profit? We are talking about criminal activity here over a period of years, not mere "irregularities".
How about you stop buying VW cars if you disagree with what the company did (let the market do its work)?
We do not have a perfectly "free market" (and that's OK), though markets are nice things, and in some cases I am in agreement with wanting more free markets. But, do you sincerely believe the right answer to a company killing people is a boycott?
If you think it is defensible perhaps you could explain why it's just that an assembly line worker should lose his livelihood because a few folks implemented this scheme? The worker had no actual or theoretical knowledge of the "crime". Further, the worker had no way of even spotting that a "crime" was taking place.
Group punishment just adds victims.