Not sure how often that's the case in Instagram's use, but I've been using Python and Twisted to saturate network interfaces effectively since 2003 :-), and in those situations I've been more interested in the correctness advantages of a good statically-typed language rather than the performance.
If I were about high speed, I'd take Java (which regularly rivals, and sometimes surpasses, C++ in speed), or Rust, or maybe Go. Other worthy contenders would be Haskell, OCaml, D, maybe even Elixir (unless they are CPU-heavy), though with these hiring becomes much harder than with Python or Java (and probably even C++).
I guess one thing you have to consider is
1. How many engineers do you have to hire to make Python "fast enough"
vs
2. What does it cost to deploy a full C++ team? Is it easier for new programmers to learn & write safe C++ code vs. Python.
I wonder what is cheaper?
s/C\+\+/golang/g
I guess what I'm really asking is what pros and cons are there with using dynamic and relatively slow languages compared to faster languages like C++, Java, or C#? My uninformed reaction is that it's easy for startups to get started with these easy languages but that it leads to problems when it's time to scale up. Dropbox is writing their own Python implementation, and Facebook have their PHP to C++ compiler.