I didn't list all the upsides, just the executive summary :) But for sure there are multiple legitimate views about how best to set up an internet forum. Nevertheless HN is set up the way I described and we're not going to change it.

Re names: No idea, but more than it would be worth taking the time to try listing. I'm the wrong person to ask, though, since it's my job to monitor HN.