I'd be willing to accept them if they only captured and stored information on people with warrants or under investigation but without any cause police shouldn't be able to track my every movement and store that data.
The question is what's different about this one that it needs to be disguised?
It's simply an announcement. You're free as an American to do what you like using the benefit of this free information. It could just as well have been stated like this:
"Hey everyone. Just so you know: If you see a truck around that has a Google logo on it and you think that you can act as if it's going to be taking a picture here and there for map purposes and blur out your face, it's not."
"In fact, it appears to be owned by the government and we don't know exactly what it's doing. So, if you happen to be considering some activity, such as taking a shortcut through a neighborhood which would automatically delegate you a suspect due to your race not fitting in, etc., you might want to re-consider, since we have no idea what the legally-collected data from this vehicle will be used for."